古い夢二の絵はがきが出てきた。学生時代に買ったもののようだ。

部屋の中で、女学生が４人でカルタをしている風景なのだが。
２名は道行きを着ている。

当時は、部屋の中で道行きも、オッケーだったのかなあ。

以前林望さんが、新聞に寄せたエッセイにあった言葉。
女性が着物を着て、帯を締めない状態のことを言うらしい。
つまり着付けで、腰ひもと胸ひも(あるいは伊達締め）までの状態。

ほとんどの着付けが外注の今、家の中だけ(あるいは、いや～ん場面）の「帯代はだか」のしどけない女性の姿は、ほとんど見かけなくなり、言葉も消えてしまった、とのこと。
お祖母さまが「帯代はだか」の姿で髪を結っておられたりし、そこに子供が通りかかると「とんだ帯代はだかで～」と言うやりとりがあったそうだ。


さて、我が家で。
私が「帯代はだか」状態なことは少ない。突然宅急便が来たら困るから、大概半幅は締めているからだ。

だが娘は、、、冬の間中、トレーナーの上に着物で帯は無し、まさに「帯代はだか」だったんですけど(苦笑
半幅で文庫くらいは教えておかねば～

私が気になっているのは「代」の指す意味。
代金？　帯の代わり？

以前から、読めなくて困っている文字があった。

暈取・くまどり は分かるのだが、暈 を単体でどう読むのか知らなかったのだ。

暈かし・ぼかし

一つ賢くなったぞ(爆